Lévitique 10:3 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֨אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 4872 מֹשֶׁ֜ה nmpr.m.sg.a Et Moïse |
| 413 אֶֽל־ prep à |
| 175 אַהֲרֹ֗ן nmpr.m.sg.a Aaron |
| 1931 הוּא֩ prps.p3.m.sg C’est là |
| 834 אֲשֶׁר־ conj ce que |
| 1696 דִּבֶּ֨ר verbo.piel.perf.p3.m.sg prononça |
| 3068 יְהוָ֤ה׀ nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹר֙ verbo.qal.infc.u.u.u.a en disant |
| 9001 בִּ prep - |
| 7138 קְרֹבַ֣י subs.m.pl.a en ceux qui s’approchent |
| 6942 אֶקָּדֵ֔שׁ verbo.nif.impf.p1.u.sg Je serai sanctifié |
| 9005 וְ conj - |
| 5921 עַל־ prep de |
| 6440 פְּנֵ֥י subs.m.pl.c moi, et devant |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c tout |
| 9006 הָ art - |
| 5971 עָ֖ם subs.m.sg.a le peuple |
| 3513 אֶכָּבֵ֑ד verbo.nif.impf.p1.u.sg je serai glorifié |
| 9005 וַ conj - |
| 1826 יִּדֹּ֖ם verbo.qal.wayq.p3.m.sg se tut |
| 175 אַהֲרֹֽן׃ nmpr.m.sg.a Et Aaron |
voir le chapitre