Lévitique 1:2 |
| 1696 דַּבֵּ֞ר verbo.piel.impv.p2.m.sg Parle |
| 413 אֶל־ prep aux |
| 1121 בְּנֵ֤י subs.m.pl.c fils |
| 3478 יִשְׂרָאֵל֙ nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 9005 וְ conj - |
| 559 אָמַרְתָּ֣ verbo.qal.perf.p2.m.sg et dis |
| 413 אֲלֵהֶ֔ם prep.prs.p3.m.pl -leur |
| 120 אָדָ֗ם subs.m.sg.a un homme |
| 3588 כִּֽי־ conj Quand |
| 7126 יַקְרִ֥יב verbo.hif.impf.p3.m.sg vous présentera |
| 4480 מִכֶּ֛ם prep.prs.p2.m.pl d’entre |
| 7133 קָרְבָּ֖ן subs.m.sg.a une offrande |
| 9003 לַֽ prep - |
| 3068 יהוָ֑ה nmpr.m.sg.a à l’Éternel |
| 4480 מִן־ prep de |
| 9006 הַ art - |
| 929 בְּהֵמָ֗ה subs.f.sg.a bétail |
| 4480 מִן־ prep du |
| 9006 הַ art - |
| 1241 בָּקָר֙ subs.u.sg.a gros |
| 9005 וּ conj - |
| 4480 מִן־ prep ou du |
| 9006 הַ art - |
| 6629 צֹּ֔אן subs.u.sg.a menu bétail |
| 7126 תַּקְרִ֖יבוּ verbo.hif.impf.p2.m.pl vous présenterez |
| 853 אֶת־ prep - |
| 7133 קָרְבַּנְכֶֽם׃ subs.m.sg.a.prs.p2.m.pl votre offrande |
voir le chapitre