Lamentations 2:8 |
| 2803 חָשַׁ֨ב verbo.qal.perf.p3.m.sg s’est proposé |
| 3068 יְהוָ֤ה׀ nmpr.m.sg.a L’Éternel |
| 9003 לְ prep - |
| 7843 הַשְׁחִית֙ verbo.hif.infc.u.u.u.c de détruire |
| 2346 חֹומַ֣ת subs.f.sg.c la muraille |
| 1323 בַּת־ subs.f.sg.c de la fille |
| 6726 צִיֹּ֔ון nmpr.u.sg.a de Sion |
| 5186 נָ֣טָה verbo.qal.perf.p3.m.sg il a étendu |
| 6957 קָ֔ו subs.m.sg.a le cordeau |
| 3808 לֹא־ nega il n’a pas |
| 7725 הֵשִׁ֥יב verbo.hif.perf.p3.m.sg retiré |
| 3027 יָדֹ֖ו subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg sa main |
| 4480 מִ prep - |
| 1104 בַּלֵּ֑עַ verbo.piel.infc.u.u.u.a pour cesser de détruire |
| 9005 וַ conj - |
| 56 יַּֽאֲבֶל־ verbo.hif.wayq.p3.m.sg et il fait mener deuil |
| 2426 חֵ֥ל subs.m.sg.a au rempart |
| 9005 וְ conj - |
| 2346 חֹומָ֖ה subs.f.sg.a et à la muraille |
| 3162 יַחְדָּ֥ו advb ensemble |
| 535 אֻמְלָֽלוּ׃ ס verbo.pual.perf.p3.u.pl ils languissent |
voir le chapitre