Lamentations 2:22 |
| 7121 תִּקְרָא֩ verbo.qal.impf.p2.m.sg Tu as convoqué |
| 9002 כְ prep - |
| 3117 יֹ֨ום subs.m.sg.c comme en un jour |
| 4150 מֹועֵ֤ד subs.m.sg.a de fête solennelle |
| 4033 מְגוּרַי֙ subs.m.pl.a - |
| 4480 מִ prep - |
| 5439 סָּבִ֔יב subs.u.sg.a de toutes parts |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹ֥א nega il n’ |
| 1961 הָיָ֛ה verbo.qal.perf.p3.m.sg y a eu |
| 9001 בְּ prep - |
| 3117 יֹ֥ום subs.m.sg.c et au jour |
| 639 אַף־ subs.m.sg.c de la colère |
| 3068 יְהוָ֖ה nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 6412 פָּלִ֣יט subs.m.sg.a ni réchappé |
| 9005 וְ conj - |
| 8300 שָׂרִ֑יד subs.m.sg.a ni reste |
| 834 אֲשֶׁר־ conj ceux dont |
| 2946 טִפַּ֥חְתִּי verbo.piel.perf.p1.u.sg j’avais pris soin |
| 9005 וְ conj - |
| 7235 רִבִּ֖יתִי verbo.piel.perf.p1.u.sg et que j’avais élevés |
| 341 אֹיְבִ֥י subs.qal.ptca.u.m.sg.a.prs.p1.u.sg mon ennemi |
| 3615 כִלָּֽם׃ פ verbo.piel.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.pl les a consumés |
voir le chapitre