Lamentations 2:19 |
| 6965 ק֣וּמִי׀ verbo.qal.impv.p2.f.sg Lève |
| 7442 רֹ֣נִּי verbo.qal.impv.p2.f.sg -toi crie |
| 9001 בַ prep - |
| 3915 לַּ֗יְלָה subs.m.sg.a de nuit |
| 9003 לְ prep - |
| 7218 רֹאשׁ֙ subs.m.sg.c au commencement |
| 821 אַשְׁמֻרֹ֔ות subs.f.pl.a des veilles |
| 8210 שִׁפְכִ֤י verbo.qal.impv.p2.f.sg répands |
| 9002 כַ prep - |
| 4325 מַּ֨יִם֙ subs.m.pl.a comme de l’eau |
| 3820 לִבֵּ֔ךְ subs.m.sg.a.prs.p2.f.sg ton cœur |
| 5227 נֹ֖כַח prep.m.sg.c devant |
| 6440 פְּנֵ֣י subs.m.pl.c la face |
| 136 אֲדֹנָ֑י nmpr.m.sg.a du Seigneur |
| 5375 שְׂאִ֧י verbo.qal.impv.p2.f.sg Lève |
| 413 אֵלָ֣יו prep.prs.p3.m.sg vers |
| 3709 כַּפַּ֗יִךְ subs.f.du.a.prs.p2.f.sg tes mains |
| 5921 עַל־ prep lui pour |
| 5315 נֶ֨פֶשׁ֙ subs.f.sg.c la vie |
| 5768 עֹֽולָלַ֔יִךְ subs.m.pl.a.prs.p2.f.sg de tes petits enfants |
| 9006 הָ conj - |
| 5848 עֲטוּפִ֥ים adjv.m.pl.a qui défaillent |
| 9001 בְּ prep - |
| 7458 רָעָ֖ב subs.m.sg.a de faim |
| 9001 בְּ prep - |
| 7218 רֹ֥אשׁ subs.m.sg.c au coin |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c de toutes |
| 2351 חוּצֹֽות׃ ס subs.m.pl.a les rues |
voir le chapitre