Lamentations 2:16 |
| 6475 פָּצ֨וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl ouvrent |
| 5921 עָלַ֤יִךְ prep.prs.p2.f.sg sur |
| 6310 פִּיהֶם֙ subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl la bouche |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c Tous |
| 340 אֹ֣ויְבַ֔יִךְ subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p2.f.sg - |
| 8319 שָֽׁרְקוּ֙ verbo.qal.perf.p3.u.pl ils sifflent |
| 9005 וַ conj - |
| 2786 יַּֽחַרְקוּ־ verbo.qal.wayq.p3.m.pl et grincent |
| 8127 שֵׁ֔ן subs.f.sg.a des dents |
| 559 אָמְר֖וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl ils disent |
| 1104 בִּלָּ֑עְנוּ verbo.piel.perf.p1.u.pl Nous les avons engloutis |
| 389 אַ֣ךְ advb oui |
| 2088 זֶ֥ה prde.m.sg c’est ici |
| 9006 הַ art - |
| 3117 יֹּ֛ום subs.m.sg.a le jour |
| 7945 שֶׁ conj - |
| 6960 קִּוִּינֻ֖הוּ verbo.piel.perf.p1.u.pl.prs.p3.m.sg que nous attendions |
| 4672 מָצָ֥אנוּ verbo.qal.perf.p1.u.pl Nous l’avons trouvé |
| 7200 רָאִֽינוּ׃ ס verbo.qal.perf.p1.u.pl nous l’avons vu |
voir le chapitre