Lamentations 2:14 |
| 5030 נְבִיאַ֗יִךְ subs.m.pl.a.prs.p2.f.sg Tes prophètes |
| 2372 חָ֤זוּ verbo.qal.perf.p3.u.pl ont vu |
| 9003 לָךְ֙ prep.prs.p2.f.sg - |
| 7723 שָׁ֣וְא subs.m.sg.a pour toi la vanité |
| 9005 וְ conj - |
| 8602 תָפֵ֔ל subs.m.sg.a et la folie |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹֽא־ nega et ils n’ont pas |
| 1540 גִלּ֥וּ verbo.piel.perf.p3.u.pl mis à découvert |
| 5921 עַל־ prep ton |
| 5771 עֲוֹנֵ֖ךְ subs.m.sg.a.prs.p2.f.sg iniquité |
| 9003 לְ prep - |
| 7725 הָשִׁ֣יב verbo.hif.infc.u.u.u.c pour détourner |
| 7622 שְׁבוּתֵ֑ךְ subs.f.sg.a.prs.p2.f.sg ta captivité |
| 9005 וַ conj - |
| 2372 יֶּ֣חֱזוּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl mais ils ont vu |
| 9003 לָ֔ךְ prep.prs.p2.f.sg - |
| 4853 מַשְׂאֹ֥ות subs.m.pl.c - |
| 7723 שָׁ֖וְא subs.m.sg.a de vanité |
| 9005 וּ conj - |
| 4065 מַדּוּחִֽים׃ ס subs.m.pl.a et de séduction |
voir le chapitre