Lamentations 1:9 |
| 2932 טֻמְאָתָ֣הּ subs.f.sg.a.prs.p3.f.sg Son impureté |
| 9001 בְּ prep - |
| 7757 שׁוּלֶ֗יהָ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg était aux pans de sa robe |
| 3808 לֹ֤א nega elle ne s’est pas |
| 2142 זָֽכְרָה֙ verbo.qal.perf.p3.f.sg souvenue |
| 319 אַחֲרִיתָ֔הּ subs.f.sg.a.prs.p3.f.sg de sa fin |
| 9005 וַ conj - |
| 3381 תֵּ֣רֶד verbo.qal.wayq.p3.f.sg elle est descendue |
| 6382 פְּלָאִ֔ים subs.m.pl.a prodigieusement |
| 369 אֵ֥ין nega.m.sg.c il n’y a personne |
| 5162 מְנַחֵ֖ם verb.piel.ptca.u.m.sg.a qui la console |
| 9003 לָ֑הּ prep.prs.p3.f.sg - |
| 7200 רְאֵ֤ה verbo.qal.impv.p2.m.sg Regarde |
| 3068 יְהוָה֙ nmpr.m.sg.a ô Éternel |
| 853 אֶת־ prep - |
| 6040 עָנְיִ֔י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg mon affliction |
| 3588 כִּ֥י conj car |
| 1431 הִגְדִּ֖יל verbo.hif.perf.p3.m.sg s’est élevé |
| 340 אֹויֵֽב׃ ס subs.qal.ptca.u.m.sg.a - |
voir le chapitre