Lamentations 1:8 |
| 2399 חֵ֤טְא subs.m.sg.a a grièvement péché |
| 2398 חָֽטְאָה֙ verbo.qal.perf.p3.f.sg - |
| 3389 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם nmpr.u.sg.a Jérusalem |
| 5921 עַל־ prep c’est |
| 3651 כֵּ֖ן advb pourquoi |
| 9003 לְ prep - |
| 5079 נִידָ֣ה subs.f.sg.a - |
| 1961 הָיָ֑תָה verbo.qal.perf.p3.f.sg elle est |
| 3605 כָּֽל־ subs.m.sg.c tous |
| 3513 מְכַבְּדֶ֤יהָ subs.piel.ptca.u.m.pl.a.prs.p3.f.sg ceux qui l’honoraient |
| 2151 הִזִּיל֨וּהָ֙ verbo.hif.perf.p3.u.pl.prs.p3.f.sg - |
| 3588 כִּי־ conj car |
| 7200 רָא֣וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl ils ont vu |
| 6172 עֶרְוָתָ֔הּ subs.f.sg.a.prs.p3.f.sg sa nudité |
| 1571 גַּם־ advb aussi |
| 1931 הִ֥יא prps.p3.f.sg elle |
| 584 נֶאֶנְחָ֖ה verbo.nif.perf.p3.f.sg gémit |
| 9005 וַ conj - |
| 7725 תָּ֥שָׁב verbo.qal.wayq.p3.f.sg et s’est retournée |
| 268 אָחֹֽור׃ ס subs.m.sg.a en arrière |
voir le chapitre