Lamentations 1:3 |
| 1540 גָּֽלְתָ֨ה verbo.qal.perf.p3.f.sg est allé en captivité |
| 3063 יְהוּדָ֤ה nmpr.u.sg.a Juda |
| 4480 מֵ prep - |
| 6040 עֹ֨נִי֙ subs.m.sg.a à cause de [son affliction |
| 9005 וּ conj - |
| 4480 מֵ prep - |
| 7230 רֹ֣ב subs.m.sg.c et de la grandeur |
| 5656 עֲבֹדָ֔ה subs.f.sg.a de [son esclavage |
| 1931 הִ֚יא prps.p3.f.sg il |
| 3427 יָשְׁבָ֣ה verbo.qal.perf.p3.f.sg habite |
| 9001 בַ prep - |
| 1471 גֹּויִ֔ם subs.m.pl.a parmi les nations |
| 3808 לֹ֥א nega il n’a pas |
| 4672 מָצְאָ֖ה verbo.qal.perf.p3.f.sg trouvé |
| 4494 מָנֹ֑וחַ subs.m.sg.a de repos |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c tous |
| 7291 רֹדְפֶ֥יהָ subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p3.f.sg ses persécuteurs |
| 5381 הִשִּׂיג֖וּהָ verbo.hif.perf.p3.u.pl.prs.p3.f.sg l’ont atteint |
| 996 בֵּ֥ין prep.m.sg.c dans |
| 9006 הַ art - |
| 4712 מְּצָרִֽים׃ ס subs.m.pl.a ses] lieux resserrés |
voir le chapitre