Lamentations 1:21 |
| 8085 שָׁמְע֞וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl entendue |
| 3588 כִּ֧י conj ont |
| 584 נֶאֱנָחָ֣ה verbo.nif.ptca.u.f.sg.a gémir |
| 589 אָ֗נִי prps.p1.u.sg Ils m’ |
| 369 אֵ֤ין nega.m.sg.c il n’y a personne |
| 5162 מְנַחֵם֙ subs.piel.ptca.u.m.sg.a qui me console |
| 9003 לִ֔י prep.prs.p1.u.sg - |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c tous |
| 341 אֹ֨יְבַ֜י subs.qal.ptca.u.m.pl.a mes ennemis |
| 8085 שָׁמְע֤וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl ont appris |
| 7451 רָֽעָתִי֙ subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg mon malheur |
| 7797 שָׂ֔שׂוּ verbo.qal.perf.p3.u.pl ils se sont réjouis |
| 3588 כִּ֥י conj de ce que |
| 859 אַתָּ֖ה prps.p2.m.sg toi |
| 6213 עָשִׂ֑יתָ verbo.qal.perf.p2.m.sg tu l’as fait |
| 935 הֵבֵ֥אתָ verbo.hif.perf.p2.m.sg Tu feras venir |
| 3117 יֹום־ subs.m.sg.a le jour |
| 7121 קָרָ֖אתָ verbo.qal.perf.p2.m.sg que tu as appelé |
| 9005 וְ conj - |
| 1961 יִֽהְי֥וּ verbo.qal.impf.p3.m.pl et ils seront |
| 3644 כָמֹֽונִי׃ ס prep.prs.p1.u.sg comme moi |
voir le chapitre