Lamentations 1:20 |
| 7200 רְאֵ֨ה verbo.qal.impv.p2.m.sg Regarde |
| 3068 יְהוָ֤ה nmpr.m.sg.a Éternel |
| 3588 כִּֽי־ conj car |
| 3334 צַר־ verb.qal.perf.p3.m.sg - |
| 9003 לִי֙ prep.prs.p1.u.sg - |
| 4578 מֵעַ֣י subs.m.pl.a mes entrailles |
| 2560 חֳמַרְמָ֔רוּ verbo.piel.perf.p3.u.pl sont agitées |
| 2015 נֶהְפַּ֤ךְ verbo.nif.perf.p3.m.sg est bouleversé |
| 3820 לִבִּי֙ subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg mon cœur |
| 9001 בְּ prep - |
| 7130 קִרְבִּ֔י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg au-dedans |
| 3588 כִּ֥י conj de moi car |
| 4784 מָרֹ֖ו advb.qal.infa.u.u.u.a je me suis grièvement rebellée |
| 4784 מָרִ֑יתִי verbo.qal.perf.p1.u.sg - |
| 4480 מִ prep - |
| 2351 ח֥וּץ subs.m.sg.a au-dehors |
| 7921 שִׁכְּלָה־ verbo.piel.perf.p3.f.sg m’a privée |
| 2719 חֶ֖רֶב subs.f.sg.a l’épée |
| 9001 בַּ prep - |
| 1004 בַּ֥יִת subs.m.sg.a au-dedans |
| 9002 כַּ prep - |
| 4194 מָּֽוֶת׃ ס subs.m.sg.a c’est comme la mort |
voir le chapitre