Lamentations 1:17 |
| 6566 פֵּֽרְשָׂ֨ה verbo.piel.perf.p3.f.sg étend |
| 6726 צִיֹּ֜ון nmpr.u.sg.a Sion |
| 9001 בְּ prep - |
| 3027 יָדֶ֗יהָ subs.u.du.a.prs.p3.f.sg ses mains |
| 369 אֵ֤ין nega.m.sg.c il n’y a personne |
| 5162 מְנַחֵם֙ subs.piel.ptca.u.m.sg.a qui la console |
| 9003 לָ֔הּ prep.prs.p3.f.sg - |
| 6680 צִוָּ֧ה verbo.piel.perf.p3.m.sg a commandé |
| 3068 יְהוָ֛ה nmpr.m.sg.a L’Éternel |
| 9003 לְ prep - |
| 3290 יַעֲקֹ֖ב nmpr.m.sg.a au sujet de Jacob |
| 5439 סְבִיבָ֣יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg l’entourent |
| 6862 צָרָ֑יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg que ses adversaires |
| 1961 הָיְתָ֧ה verbo.qal.perf.p3.f.sg est devenue |
| 3389 יְרוּשָׁלִַ֛ם nmpr.u.sg.a Jérusalem |
| 9003 לְ prep - |
| 5079 נִדָּ֖ה subs.f.sg.a d’eux une impureté |
| 996 בֵּינֵיהֶֽם׃ ס prep.m.pl.a.prs.p3.m.pl au milieu |
voir le chapitre