Lamentations 1:14 |
| 8244 נִשְׂקַד֩ verbo.nif.perf.p3.m.sg est lié |
| 5923 עֹ֨ל subs.m.sg.c Le joug |
| 6588 פְּשָׁעַ֜י subs.m.pl.a de mes transgressions |
| 9001 בְּ prep - |
| 3027 יָדֹ֗ו subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg par sa main |
| 8276 יִשְׂתָּֽרְג֛וּ verbo.hit.impf.p3.m.pl elles sont entrelacées |
| 5927 עָל֥וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl elles montent |
| 5921 עַל־ prep sur |
| 6677 צַוָּארִ֖י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg mon cou |
| 3782 הִכְשִׁ֣יל verbo.hif.perf.p3.m.sg il a fait défaillir |
| 3581 כֹּחִ֑י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg ma force |
| 5414 נְתָנַ֣נִי verbo.qal.perf.p3.m.sg.prs.p1.u.sg m’a livrée |
| 136 אֲדֹנָ֔י nmpr.m.sg.a le Seigneur |
| 9001 בִּ prep - |
| 3027 ידֵ֖י subs.u.du.c en des mains |
| 3808 לֹא־ nega d’où je ne |
| 3201 אוּכַ֥ל verbo.qal.impf.p1.u.sg puis |
| 6965 קֽוּם׃ ס verbo.qal.infc.u.u.u.a me relever |
voir le chapitre