Lamentations 1:12 |
| 3808 לֹ֣וא nega N’est-ce rien |
| 413 אֲלֵיכֶם֮ prep.prs.p2.m.pl pour |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c vous tous |
| 5674 עֹ֣בְרֵי subs.qal.ptca.u.m.pl.c qui passez |
| 1870 דֶרֶךְ֒ subs.u.sg.a par le chemin |
| 5027 הַבִּ֣יטוּ verbo.hif.impv.p2.m.pl Contemplez |
| 9005 וּ conj - |
| 7200 רְא֗וּ verbo.qal.impv.p2.m.pl et voyez |
| 518 אִם־ conj s’ |
| 3426 יֵ֤שׁ subs.u.sg.a il est |
| 4341 מַכְאֹוב֙ subs.m.sg.a une douleur |
| 9002 כְּ prep - |
| 4341 מַכְאֹבִ֔י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg comme ma douleur |
| 834 אֲשֶׁ֥ר conj qui |
| 5953 עֹולַ֖ל verbo.pual.perf.p3.m.sg m’est survenue |
| 9003 לִ֑י prep.prs.p1.u.sg - |
| 834 אֲשֶׁר֙ conj à moi que |
| 3013 הֹוגָ֣ה verbo.hif.perf.p3.m.sg a affligée |
| 3068 יְהוָ֔ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 9001 בְּ prep - |
| 3117 יֹ֖ום subs.m.sg.c au jour |
| 2740 חֲרֹ֥ון subs.m.sg.c de l’ardeur |
| 639 אַפֹּֽו׃ ס subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg de sa colère |
voir le chapitre