Juges 9:9 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֤אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg leur dit |
| 9003 לָהֶם֙ prep.prs.p3.m.pl - |
| 9006 הַ art - |
| 2132 זַּ֔יִת subs.m.sg.a Et l’olivier |
| 9004 הֶ inrg - |
| 2308 חֳדַ֨לְתִּי֙ verbo.qal.perf.p1.u.sg Laisserais |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1880 דִּשְׁנִ֔י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg -je ma graisse |
| 834 אֲשֶׁר־ conj par laquelle |
| 9001 בִּ֛י prep.prs.p1.u.sg - |
| 3513 יְכַבְּד֥וּ verbo.piel.impf.p3.m.pl on honore |
| 430 אֱלֹהִ֖ים subs.m.pl.a par moi Dieu |
| 9005 וַ conj - |
| 376 אֲנָשִׁ֑ים subs.m.pl.a et les hommes |
| 9005 וְ conj - |
| 1980 הָ֣לַכְתִּ֔י verbo.qal.perf.p1.u.sg et irais |
| 9003 לָ prep - |
| 5128 נ֖וּעַ verbo.qal.infc.u.u.u.a -je m’agiter |
| 5921 עַל־ prep pour |
| 9006 הָ art - |
| 6086 עֵצִֽים׃ subs.m.pl.a les arbres |
voir le chapitre