Juges 9:7 |
| 9005 וַ conj - |
| 5046 יַּגִּ֣דוּ verbo.hif.wayq.p3.m.pl Et on le rapporta |
| 9003 לְ prep - |
| 3147 יֹותָ֗ם nmpr.m.sg.a à Jotham |
| 9005 וַ conj - |
| 1980 יֵּ֨לֶךְ֙ verbo.qal.wayq.p3.m.sg - |
| 9005 וַֽ conj - |
| 5975 יַּעֲמֹד֙ verbo.qal.wayq.p3.m.sg et se tint |
| 9001 בְּ prep - |
| 7218 רֹ֣אשׁ subs.m.sg.c sur le sommet |
| 2022 הַר־ subs.m.sg.c de la montagne |
| 1630 גְּרִזִ֔ים nmpr.u.sg.a de Garizim |
| 9005 וַ conj - |
| 5375 יִּשָּׂ֥א verbo.qal.wayq.p3.m.sg et il éleva |
| 6963 קֹולֹ֖ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg sa voix |
| 9005 וַ conj - |
| 7121 יִּקְרָ֑א verbo.qal.wayq.p3.m.sg et cria |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֣אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg et leur dit |
| 9003 לָהֶ֗ם prep.prs.p3.m.pl - |
| 8085 שִׁמְע֤וּ verbo.qal.impv.p2.m.pl Écoutez |
| 413 אֵלַי֙ prep -moi |
| 1167 בַּעֲלֵ֣י subs.m.pl.c hommes |
| 7927 שְׁכֶ֔ם nmpr.u.sg.a de Sichem |
| 9005 וְ conj - |
| 8085 יִשְׁמַ֥ע verbo.qal.impf.p3.m.sg écoutera |
| 413 אֲלֵיכֶ֖ם prep.prs.p2.m.pl vous |
| 430 אֱלֹהִֽים׃ subs.m.pl.a et Dieu |
voir le chapitre