Juges 9:45 |
| 9005 וַ conj - |
| 40 אֲבִימֶ֜לֶךְ nmpr.m.sg.a Et Abimélec |
| 3898 נִלְחָ֣ם verbo.nif.ptca.u.m.sg.a combattit |
| 9001 בָּ prep - |
| 5892 עִ֗יר subs.f.sg.a -là contre la ville |
| 3605 כֹּ֚ל subs.m.sg.c tout |
| 9006 הַ art - |
| 3117 יֹּ֣ום subs.m.sg.a ce jour |
| 9006 הַ art - |
| 1931 ה֔וּא prde.p3.m.sg et il |
| 9005 וַ conj - |
| 3920 יִּלְכֹּד֙ verbo.qal.wayq.p3.m.sg prit |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הָ art - |
| 5892 עִ֔יר subs.f.sg.a la ville |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הָ art - |
| 5971 עָ֥ם subs.m.sg.a le peuple |
| 834 אֲשֶׁר־ conj qui |
| 9001 בָּ֖הּ prep.prs.p3.f.sg - |
| 2026 הָרָ֑ג verbo.qal.perf.p3.m.sg et tua |
| 9005 וַ conj - |
| 5422 יִּתֹּץ֙ verbo.qal.wayq.p3.m.sg et il démolit |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הָ art - |
| 5892 עִ֔יר subs.f.sg.a la ville |
| 9005 וַ conj - |
| 2232 יִּזְרָעֶ֖הָ verbo.qal.wayq.p3.m.sg.prs.p3.f.sg et y sema |
| 4417 מֶֽלַח׃ פ subs.m.sg.a du sel |
voir le chapitre