Juges 9:27 |
| 9005 וַ conj - |
| 3318 יֵּצְא֨וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl Et ils sortirent |
| 9006 הַ art - |
| 7704 שָּׂדֶ֜ה subs.m.sg.a aux champs |
| 9005 וַֽ conj - |
| 1219 יִּבְצְר֤וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl et vendangèrent |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3754 כַּרְמֵיהֶם֙ subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl leurs vignes |
| 9005 וַֽ conj - |
| 1869 יִּדְרְכ֔וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl et foulèrent |
| 9005 וַֽ conj - |
| 6213 יַּעֲשׂ֖וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl le raisin], et firent |
| 1974 הִלּוּלִ֑ים subs.m.pl.a joyeuse fête |
| 9005 וַ conj - |
| 935 יָּבֹ֨אוּ֙ verbo.qal.wayq.p3.m.pl et entrèrent |
| 1004 בֵּ֣ית subs.m.sg.c dans la maison |
| 430 אֱֽלֹֽהֵיהֶ֔ם subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl de leur dieu |
| 9005 וַ conj - |
| 398 יֹּֽאכְלוּ֙ verbo.qal.wayq.p3.m.pl et mangèrent |
| 9005 וַ conj - |
| 8354 יִּשְׁתּ֔וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl et burent |
| 9005 וַֽ conj - |
| 7043 יְקַלְל֖וּ verbo.piel.wayq.p3.m.pl et maudirent |
| 853 אֶת־ prep - |
| 40 אֲבִימֶֽלֶךְ׃ nmpr.m.sg.a Abimélec |
voir le chapitre