Juges 9:15 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֣אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 9006 הָ art - |
| 329 אָטָד֮ subs.m.sg.a Et l’épine |
| 413 אֶל־ prep aux |
| 9006 הָ art - |
| 6086 עֵצִים֒ subs.m.pl.a arbres |
| 518 אִ֡ם conj Si |
| 9001 בֶּ prep - |
| 571 אֱמֶ֣ת subs.f.sg.a vraiment |
| 859 אַתֶּם֩ prps.p2.m.pl vous |
| 4886 מֹשְׁחִ֨ים verbo.qal.ptca.u.m.pl.a oindre |
| 853 אֹתִ֤י prep.prs.p1.u.sg voulez m’ |
| 9003 לְ prep - |
| 4428 מֶ֨לֶךְ֙ subs.m.sg.a roi |
| 5921 עֲלֵיכֶ֔ם prep.prs.p2.m.pl sur |
| 935 בֹּ֖אוּ verbo.qal.impv.p2.m.pl vous venez |
| 2620 חֲס֣וּ verbo.qal.impv.p2.m.pl mettez votre confiance |
| 9001 בְ prep - |
| 6738 צִלִּ֑י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg en mon ombre |
| 9005 וְ conj - |
| 518 אִם־ conj sinon |
| 369 אַ֕יִן nega.m.sg.a sinon |
| 3318 תֵּ֤צֵא verbo.qal.impf.p3.f.sg sortira |
| 784 אֵשׁ֙ subs.u.sg.a un feu |
| 4480 מִן־ prep de |
| 9006 הָ֣ art - |
| 329 אָטָ֔ד subs.m.sg.a l’épine |
| 9005 וְ conj - |
| 398 תֹאכַ֖ל verbo.qal.impf.p3.f.sg et dévorera |
| 853 אֶת־ prep - |
| 730 אַרְזֵ֥י subs.m.pl.c les cèdres |
| 9006 הַ art - |
| 3844 לְּבָנֹֽון׃ nmpr.u.sg.a du Liban |
voir le chapitre