Juges 8:3 |
| 9001 בְּ prep - |
| 3027 יֶדְכֶם֩ subs.u.sg.a.prs.p2.m.pl en votre main |
| 5414 נָתַ֨ן verbo.qal.perf.p3.m.sg a livré |
| 430 אֱלֹהִ֜ים subs.m.pl.a Dieu |
| 853 אֶת־ prep - |
| 8269 שָׂרֵ֤י subs.m.pl.c les princes |
| 4080 מִדְיָן֙ nmpr.u.sg.a de Madian |
| 853 אֶת־ prep - |
| 6159 עֹרֵ֣ב nmpr.m.sg.a Oreb |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 2062 זְאֵ֔ב nmpr.m.sg.a et Zeëb |
| 9005 וּ conj - |
| 4100 מַה־ prin.u.u et qu’ |
| 3201 יָּכֹ֖לְתִּי verbo.qal.perf.p1.u.sg ai-je pu |
| 6213 עֲשֹׂ֣ות verbo.qal.infc.u.u.u.a faire |
| 9002 כָּכֶ֑ם prep.prs.p2.m.pl - |
| 227 אָ֗ז advb Alors |
| 7503 רָפְתָ֤ה verbo.qal.perf.p3.f.sg s’apaisa |
| 7307 רוּחָם֙ subs.u.sg.a.prs.p3.m.pl leur esprit |
| 4480 מֵֽ prep - |
| 5921 עָלָ֔יו prep.prs.p3.m.sg envers |
| 9001 בְּ prep - |
| 1696 דַבְּרֹ֖ו verbo.piel.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg lui, quand il [leur] eut dit |
| 9006 הַ art - |
| 1697 דָּבָ֥ר subs.m.sg.a parole |
| 9006 הַ art - |
| 2088 זֶּֽה׃ prde.m.sg cette |
voir le chapitre