Juges 7:7 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֨אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 3068 יְהוָ֜ה nmpr.m.sg.a Et l’Éternel |
| 413 אֶל־ prep à |
| 1439 גִּדְעֹ֗ון nmpr.m.sg.a Gédéon |
| 9001 בִּ prep - |
| 7969 שְׁלֹשׁ֩ subs.u.sg.c Par les 300 |
| 3967 מֵאֹ֨ות subs.f.pl.a Par les 300 |
| 9006 הָ art - |
| 376 אִ֤ישׁ subs.m.sg.a hommes |
| 9006 הַֽ conj - |
| 3952 מֲלַקְקִים֙ verbo.piel.ptca.u.m.pl.a qui ont lapé |
| 3467 אֹושִׁ֣יעַ verbo.hif.impf.p1.u.sg sauverai |
| 853 אֶתְכֶ֔ם prep.prs.p2.m.pl l’eau] je vous |
| 9005 וְ conj - |
| 5414 נָתַתִּ֥י verbo.qal.perf.p1.u.sg et je livrerai |
| 853 אֶת־ prep - |
| 4080 מִדְיָ֖ן nmpr.u.sg.a Madian |
| 9001 בְּ prep - |
| 3027 יָדֶ֑ךָ subs.u.sg.a.prs.p2.m.sg en ta main |
| 9005 וְ conj - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c mais que tout |
| 9006 הָ art - |
| 5971 עָ֔ם subs.m.sg.a le peuple |
| 1980 יֵלְכ֖וּ verbo.qal.impf.p3.m.pl - |
| 376 אִ֥ישׁ subs.m.sg.a chacun |
| 9003 לִ prep - |
| 4725 מְקֹמֹֽו׃ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg en son lieu |
voir le chapitre