Juges 7:1 |
| 9005 וַ conj - |
| 7925 יַּשְׁכֵּ֨ם verbo.hif.wayq.p3.m.sg se leva |
| 3378 יְרֻבַּ֜עַל nmpr.m.sg.a Et Jerubbaal |
| 1931 ה֣וּא prps.p3.m.sg qui |
| 1439 גִדְעֹ֗ון nmpr.m.sg.a est Gédéon |
| 9005 וְ conj - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c de bonne heure, et tout |
| 9006 הָ art - |
| 5971 עָם֙ subs.m.sg.a le peuple |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj qui |
| 854 אִתֹּ֔ו prep.prs.p3.m.sg était avec |
| 9005 וַֽ conj - |
| 2583 יַּחֲנ֖וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl lui, et ils campèrent |
| 5921 עַל־ prep près de |
| 5878 עֵ֣ין חֲרֹ֑ד nmpr.u.sg.a la source |
| 9005 וּ conj - |
| 4264 מַחֲנֵ֤ה subs.u.sg.c le camp |
| 4080 מִדְיָן֙ nmpr.u.sg.a de Madian |
| 1961 הָיָה־ verbo.qal.perf.p3.m.sg et il avait |
| 9003 לֹ֣ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 4480 מִ prep - |
| 6828 צָּפֹ֔ון subs.f.sg.a au nord |
| 4480 מִ prep - |
| 1389 גִּבְעַ֥ת subs.f.sg.c du côté de la colline |
| 9006 הַ art - |
| 4176 מֹּורֶ֖ה nmpr.u.sg.a de Moré |
| 9001 בָּ prep - |
| 6010 עֵֽמֶק׃ subs.m.sg.a dans la vallée |
voir le chapitre