Juges 6:25 |
| 9005 וַ conj - |
| 1961 יְהִי֮ verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il arriva |
| 9001 בַּ prep - |
| 3915 לַּ֣יְלָה subs.m.sg.a en cette nuit |
| 9006 הַ art - |
| 1931 הוּא֒ prde.p3.m.sg -là |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֧אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg lui dit |
| 9003 לֹ֣ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 3068 יְהוָ֗ה nmpr.m.sg.a que l’Éternel |
| 3947 קַ֤ח verbo.qal.impv.p2.m.sg Prends |
| 853 אֶת־ prep - |
| 6499 פַּר־ subs.m.sg.c taureau |
| 9006 הַ art - |
| 7794 שֹּׁור֙ subs.m.sg.a le jeune |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj qui |
| 9003 לְ prep - |
| 1 אָבִ֔יךָ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg est à ton père |
| 9005 וּ conj - |
| 6499 פַ֥ר subs.m.sg.c taureau |
| 9006 הַ art - |
| 8145 שֵּׁנִ֖י subs.m.sg.a et le second |
| 7651 שֶׁ֣בַע subs.u.sg.a de sept |
| 8141 שָׁנִ֑ים subs.f.pl.a ans |
| 9005 וְ conj - |
| 2040 הָרַסְתָּ֗ verbo.qal.perf.p2.m.sg et tu renverseras |
| 853 אֶת־ prep - |
| 4196 מִזְבַּ֤ח subs.m.sg.c l’autel |
| 9006 הַ art - |
| 1167 בַּ֨עַל֙ subs.m.sg.a - |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj qui |
| 9003 לְ prep - |
| 1 אָבִ֔יךָ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg est à ton père |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הָ art - |
| 842 אֲשֵׁרָ֥ה subs.f.sg.a l’ashère |
| 834 אֲשֶׁר־ conj qui |
| 5921 עָלָ֖יו prep.prs.p3.m.sg est auprès |
| 3772 תִּכְרֹֽת׃ verbo.qal.impf.p2.m.sg et tu couperas |
voir le chapitre