Juges 6:18 |
| 408 אַל־ nega pas |
| 4994 נָ֨א intj d’ici, je te prie |
| 4185 תָמֻ֤שׁ verbo.qal.impf.p2.m.sg Ne te retire |
| 4480 מִ prep - |
| 2088 זֶּה֙ prde.m.sg à ce que |
| 5704 עַד־ prep jusqu’ |
| 935 בֹּאִ֣י verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p1.u.sg je vienne |
| 413 אֵלֶ֔יךָ prep.prs.p2.m.sg à |
| 9005 וְ conj - |
| 3318 הֹֽצֵאתִי֙ verbo.hif.perf.p1.u.sg toi, et que j’apporte |
| 853 אֶת־ prep - |
| 4503 מִנְחָתִ֔י subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg mon présent |
| 9005 וְ conj - |
| 5117 הִנַּחְתִּ֖י verbo.hif.perf.p1.u.sg - |
| 9003 לְ prep - |
| 6440 פָנֶ֑יךָ subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg devant |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּאמַ֕ר verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il dit |
| 595 אָנֹכִ֥י prps.p1.u.sg Je |
| 3427 אֵשֵׁ֖ב verbo.qal.impf.p1.u.sg m’assiérai |
| 5704 עַ֥ד prep jusqu’ |
| 7725 שׁוּבֶֽךָ׃ verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p2.m.sg à ce que tu reviennes |
voir le chapitre