Juges 4:14 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 תֹּאמֶר֩ verbo.qal.wayq.p3.f.sg dit |
| 1683 דְּבֹרָ֨ה nmpr.f.sg.a Et Debora |
| 413 אֶל־ prep à |
| 1301 בָּרָ֜ק nmpr.m.sg.a Barak |
| 6965 ק֗וּם verbo.qal.impv.p2.m.sg Lève |
| 3588 כִּ֣י conj -toi car |
| 2088 זֶ֤ה prde.m.sg c’est ici |
| 9006 הַ art - |
| 3117 יֹּום֙ subs.m.sg.a le jour |
| 834 אֲשֶׁר֩ conj où |
| 5414 נָתַ֨ן verbo.qal.perf.p3.m.sg livrera |
| 3068 יְהוָ֤ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 853 אֶת־ prep - |
| 5516 סִֽיסְרָא֙ nmpr.m.sg.a Sisera |
| 9001 בְּ prep - |
| 3027 יָדֶ֔ךָ subs.u.sg.a.prs.p2.m.sg en ta main |
| 9004 הֲ inrg - |
| 3808 לֹ֥א nega n’est-il pas |
| 3068 יְהוָ֖ה nmpr.m.sg.a L’Éternel |
| 3318 יָצָ֣א verbo.qal.perf.p3.m.sg sorti |
| 9003 לְ prep - |
| 6440 פָנֶ֑יךָ subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg devant |
| 9005 וַ conj - |
| 3381 יֵּ֤רֶד verbo.qal.wayq.p3.m.sg descendit |
| 1301 בָּרָק֙ nmpr.m.sg.a Et Barak |
| 4480 מֵ prep - |
| 2022 הַ֣ר subs.m.sg.c du mont |
| 8396 תָּבֹ֔ור nmpr.u.sg.a Thabor |
| 9005 וַ conj - |
| 6235 עֲשֶׂ֧רֶת subs.f.sg.c et 10 000 |
| 505 אֲלָפִ֛ים subs.m.pl.a et 10 000 |
| 376 אִ֖ישׁ subs.m.sg.a hommes |
| 310 אַחֲרָֽיו׃ prep.m.pl.a.prs.p3.m.sg après |
voir le chapitre