Juges 3:9 |
| 9005 וַ conj - |
| 2199 יִּזְעֲק֤וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl crièrent |
| 1121 בְנֵֽי־ subs.m.pl.c Et les fils |
| 3478 יִשְׂרָאֵל֙ nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 413 אֶל־ prep à |
| 3068 יְהוָ֔ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 9005 וַ conj - |
| 6965 יָּ֨קֶם verbo.hif.wayq.p3.m.sg suscita |
| 3068 יְהוָ֥ה nmpr.m.sg.a et l’Éternel |
| 3467 מֹושִׁ֛יעַ subs.hif.ptca.u.m.sg.a un sauveur |
| 9003 לִ prep - |
| 1121 בְנֵ֥י subs.m.pl.c aux fils |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֖ל nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 9005 וַ conj - |
| 3467 יֹּֽושִׁיעֵ֑ם verbo.hif.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.pl qui les délivra |
| 853 אֵ֚ת prep - |
| 6274 עָתְנִיאֵ֣ל nmpr.m.sg.a Othniel |
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c fils |
| 7073 קְנַ֔ז nmpr.u.sg.a de Kenaz |
| 251 אֲחִ֥י subs.m.sg.c frère |
| 3612 כָלֵ֖ב nmpr.m.sg.a Caleb |
| 9006 הַ conj - |
| 6996 קָּטֹ֥ן adjv.m.sg.a puîné |
| 4480 מִמֶּֽנּוּ׃ prep.prs.p3.m.sg de |
voir le chapitre