Juges 3:8 |
| 9005 וַ conj - |
| 2734 יִּֽחַר־ verbo.qal.wayq.p3.m.sg s’embrasa |
| 639 אַ֤ף subs.m.sg.c Et la colère |
| 3068 יְהוָה֙ nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 9001 בְּ prep - |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֔ל nmpr.u.sg.a contre Israël |
| 9005 וַֽ conj - |
| 4376 יִּמְכְּרֵ֗ם verbo.qal.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.pl et il les vendit |
| 9001 בְּ prep - |
| 3027 יַד֙ subs.u.sg.c en la main |
| 3573 כּוּשַׁ֣ן רִשְׁעָתַ֔יִם nmpr.m.sg.a de Cushan |
| 4428 מֶ֖לֶךְ subs.m.sg.c roi |
| 763 אֲרַ֣ם נַהֲרָ֑יִם nmpr.u.sg.a d’Aram |
| 9005 וַ conj - |
| 5647 יַּעַבְד֧וּ verb.qal.wayq.p3.m.pl servirent |
| 1121 בְנֵֽי־ subs.m.pl.c Et les fils |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֛ל nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3573 כּוּשַׁ֥ן רִשְׁעָתַ֖יִם nmpr.m.sg.a -Rishhathaïm |
| 8083 שְׁמֹנֶ֥ה subs.u.sg.a huit |
| 8141 שָׁנִֽים׃ subs.f.pl.a ans |
voir le chapitre