Juges 2:14 |
| 9005 וַ conj - |
| 2734 יִּֽחַר־ verbo.qal.wayq.p3.m.sg s’embrasa |
| 639 אַ֤ף subs.m.sg.c Et la colère |
| 3068 יְהוָה֙ nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 9001 בְּ prep - |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֔ל nmpr.u.sg.a contre Israël |
| 9005 וַֽ conj - |
| 5414 יִּתְּנֵם֙ verbo.qal.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.pl et il les livra |
| 9001 בְּ prep - |
| 3027 יַד־ subs.u.sg.c en la main |
| 8154 שֹׁסִ֔ים subs.qal.ptca.u.m.pl.a de pillards |
| 9005 וַ conj - |
| 8155 יָּשֹׁ֖סּוּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl pillèrent |
| 853 אֹותָ֑ם prep.prs.p3.m.pl qui les |
| 9005 וַֽ conj - |
| 4376 יִּמְכְּרֵ֞ם verbo.qal.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.pl et il les vendit |
| 9001 בְּ prep - |
| 3027 יַ֤ד subs.u.sg.c en la main |
| 340 אֹֽויְבֵיהֶם֙ subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p3.m.pl - |
| 4480 מִ prep - |
| 5439 סָּבִ֔יב subs.u.sg.a d’alentour |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹֽא־ nega et ils ne |
| 3201 יָכְל֣וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl purent |
| 5750 עֹ֔וד advb.m.sg.a plus |
| 9003 לַ prep - |
| 5975 עֲמֹ֖ד verbo.qal.infc.u.u.u.a se maintenir |
| 9003 לִ prep - |
| 6440 פְנֵ֥י subs.m.pl.c devant |
| 340 אֹויְבֵיהֶֽם׃ subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p3.m.pl - |
voir le chapitre