Juges 16:9 |
| 9005 וְ conj - |
| 9006 הָ art - |
| 693 אֹרֵ֗ב subs.qal.ptca.u.m.sg.a Et des hommes embusqués |
| 3427 יֹשֵׁ֥ב verbo.qal.ptca.u.m.sg.a - |
| 9003 לָהּ֙ prep.prs.p3.f.sg - |
| 9001 בַּ prep - |
| 2315 חֶ֔דֶר subs.m.sg.a chez elle dans la chambre |
| 9005 וַ conj - |
| 559 תֹּ֣אמֶר verbo.qal.wayq.p3.f.sg dit |
| 413 אֵלָ֔יו prep.prs.p3.m.sg et elle lui |
| 6430 פְּלִשְׁתִּ֥ים subs.m.pl.a Les Philistins |
| 5921 עָלֶ֖יךָ prep.prs.p2.m.sg sont sur |
| 8123 שִׁמְשֹׁ֑ון nmpr.m.sg.a toi Samson |
| 9005 וַ conj - |
| 5423 יְנַתֵּק֙ verbo.piel.wayq.p3.m.sg Et il rompit |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 3499 יְתָרִ֔ים subs.m.pl.a les cordelettes |
| 9002 כַּ prep - |
| 834 אֲשֶׁ֨ר conj comme |
| 5423 יִנָּתֵ֤ק verbo.nif.impf.p3.m.sg se rompt |
| 6616 פְּתִֽיל־ subs.m.sg.c une ficelle |
| 9006 הַ art - |
| 5296 נְּעֹ֨רֶת֙ subs.f.sg.a d’étoupe |
| 9001 בַּ prep - |
| 7304 הֲרִיחֹ֣ו verbo.hif.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg - |
| 784 אֵ֔שׁ subs.u.sg.a le feu |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹ֥א nega ne fut pas |
| 3045 נֹודַ֖ע verbo.nif.perf.p3.m.sg découverte |
| 3581 כֹּחֹֽו׃ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg et sa force |
voir le chapitre