Juges 16:24 |
| 9005 וַ conj - |
| 7200 יִּרְא֤וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl vit |
| 853 אֹתֹו֙ prep.prs.p3.m.sg le |
| 9006 הָ art - |
| 5971 עָ֔ם subs.m.sg.a Et le peuple |
| 9005 וַֽ conj - |
| 1984 יְהַלְל֖וּ verbo.piel.wayq.p3.m.pl et ils louèrent |
| 853 אֶת־ prep - |
| 430 אֱלֹהֵיהֶ֑ם subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl leur dieu |
| 3588 כִּ֣י conj car |
| 559 אָמְר֗וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl ils disaient |
| 5414 נָתַ֨ן verbo.qal.perf.p3.m.sg a livré |
| 430 אֱלֹהֵ֤ינוּ subs.m.pl.a.prs.p1.u.pl Notre dieu |
| 9001 בְ prep - |
| 3027 יָדֵ֨נוּ֙ subs.u.sg.a.prs.p1.u.pl entre nos mains |
| 853 אֶת־ prep - |
| 340 אֹ֣ויְבֵ֔נוּ subs.qal.ptca.u.m.sg.a.prs.p1.u.pl - |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֵת֙ prep - |
| 2717 מַחֲרִ֣יב subs.hif.ptca.u.m.sg.c et le dévastateur |
| 776 אַרְצֵ֔נוּ subs.u.sg.a.prs.p1.u.pl de notre pays |
| 9005 וַ conj - |
| 834 אֲשֶׁ֥ר conj et celui qui |
| 7235 הִרְבָּ֖ה verbo.hif.perf.p3.m.sg multipliait |
| 853 אֶת־ prep - |
| 2491 חֲלָלֵֽינוּ׃ subs.m.pl.a.prs.p1.u.pl nos tués |
voir le chapitre