Juges 16:23 |
| 9005 וְ conj - |
| 5633 סַרְנֵ֣י subs.m.pl.c Et les princes |
| 6430 פְלִשְׁתִּ֗ים subs.m.pl.a des Philistins |
| 622 נֶֽאֱסְפוּ֙ verbo.nif.perf.p3.u.pl s’assemblèrent |
| 9003 לִ prep - |
| 2076 זְבֹּ֧חַ verbo.qal.infc.u.u.u.c pour offrir |
| 2077 זֶֽבַח־ subs.m.sg.a sacrifice |
| 1419 גָּדֹ֛ול adjv.m.sg.a un grand |
| 9003 לְ prep - |
| 1712 דָגֹ֥ון nmpr.m.sg.a à Dagon |
| 430 אֱלֹהֵיהֶ֖ם subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl leur dieu |
| 9005 וּ conj - |
| 9003 לְ prep - |
| 8057 שִׂמְחָ֑ה subs.f.sg.a et pour se réjouir |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֣אמְר֔וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl et ils dirent |
| 5414 נָתַ֤ן verbo.qal.perf.p3.m.sg a livré |
| 430 אֱלֹהֵ֨ינוּ֙ subs.m.pl.a.prs.p1.u.pl Notre dieu |
| 9001 בְּ prep - |
| 3027 יָדֵ֔נוּ subs.u.sg.a.prs.p1.u.pl entre nos mains |
| 853 אֵ֖ת prep - |
| 8123 שִׁמְשֹׁ֥ון nmpr.m.sg.a Samson |
| 340 אֹויְבֵֽינוּ׃ subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p1.u.pl - |
voir le chapitre