Juges 16:21 |
| 9005 וַ conj - |
| 270 יֹּאחֲז֣וּהוּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl.prs.p3.m.sg le saisirent |
| 6430 פְלִשְׁתִּ֔ים subs.m.pl.a Et les Philistins |
| 9005 וַֽ conj - |
| 5365 יְנַקְּר֖וּ verbo.piel.wayq.p3.m.pl et lui crevèrent |
| 853 אֶת־ prep et le |
| 5869 עֵינָ֑יו subs.f.du.a.prs.p3.m.sg les yeux |
| 9005 וַ conj - |
| 3381 יֹּורִ֨ידוּ verbo.hif.wayq.p3.m.pl firent descendre |
| 853 אֹותֹ֜ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 5804 עַזָּ֗תָה nmpr.f.sg.a à Gaza |
| 9005 וַ conj - |
| 631 יַּאַסְר֨וּהוּ֙ verbo.qal.wayq.p3.m.pl.prs.p3.m.sg et le lièrent |
| 9001 בַּֽ prep - |
| 5178 נְחֻשְׁתַּ֔יִם subs.f.du.a avec des chaînes d’airain |
| 9005 וַ conj - |
| 1961 יְהִ֥י verbo.qal.wayq.p3.m.sg - |
| 2912 טֹוחֵ֖ן verbo.qal.ptca.u.m.sg.a et il tournait la meule |
| 9001 בְּ prep - |
| 1004 בֵ֥ית subs.m.sg.c dans la maison |
| 9006 הָ art - |
| 612 אֲסוּרִֽים׃ subs.m.pl.a - |
voir le chapitre