Juges 16:2 |
| 9003 לַֽ prep - |
| 5841 עַזָּתִ֣ים׀ subs.m.pl.a Et on rapporta] aux Gazites |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹ֗ר verbo.qal.infc.u.u.u.a disant |
| 935 בָּ֤א verbo.qal.perf.p3.m.sg est venu |
| 8123 שִׁמְשֹׁון֙ nmpr.m.sg.a Samson |
| 2008 הֵ֔נָּה advb ici |
| 9005 וַ conj - |
| 5437 יָּסֹ֛בּוּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl Et ils l’entourèrent |
| 9005 וַ conj - |
| 693 יֶּאֶרְבוּ־ verbo.qal.wayq.p3.m.pl et le guettèrent |
| 9003 לֹ֥ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c toute |
| 9006 הַ art - |
| 3915 לַּ֖יְלָה subs.m.sg.a la nuit |
| 9001 בְּ prep - |
| 8179 שַׁ֣עַר subs.m.sg.c à la porte |
| 9006 הָ art - |
| 5892 עִ֑יר subs.f.sg.a de la ville |
| 9005 וַ conj - |
| 2790 יִּתְחָרְשׁ֤וּ verbo.hit.wayq.p3.m.pl et se tinrent tranquilles |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c toute |
| 9006 הַ art - |
| 3915 לַּ֨יְלָה֙ subs.m.sg.a la nuit |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹ֔ר verbo.qal.infc.u.u.u.a disant |
| 5704 עַד־ prep À |
| 215 אֹ֥ור verbo.qal.infc.u.u.u.c - |
| 9006 הַ art - |
| 1242 בֹּ֖קֶר subs.m.sg.a du matin |
| 9005 וַ conj - |
| 2026 הֲרְגְנֻֽהוּ׃ verbo.qal.perf.p1.u.pl.prs.p3.m.sg nous le tuerons |
voir le chapitre