Juges 16:19 |
| 9005 וַ conj - |
| 3462 תְּיַשְּׁנֵ֨הוּ֙ verbo.piel.wayq.p3.f.sg.prs.p3.m.sg Et elle l’endormit |
| 5921 עַל־ prep sur |
| 1290 בִּרְכֶּ֔יהָ subs.f.du.a.prs.p3.f.sg ses genoux |
| 9005 וַ conj - |
| 7121 תִּקְרָ֣א verbo.qal.wayq.p3.f.sg et appela |
| 9003 לָ prep - |
| 376 אִ֔ישׁ subs.m.sg.a un homme |
| 9005 וַ conj - |
| 1548 תְּגַלַּ֕ח verbo.piel.wayq.p3.f.sg et rasa |
| 853 אֶת־ prep - |
| 7651 שֶׁ֖בַע subs.u.sg.a les sept |
| 4253 מַחְלְפֹ֣ות subs.f.pl.c tresses |
| 7218 רֹאשֹׁ֑ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg de sa tête |
| 9005 וַ conj - |
| 2490 תָּ֨חֶל֙ verbo.hif.wayq.p3.f.sg et elle commença |
| 9003 לְ prep - |
| 6031 עַנֹּותֹ֔ו verbo.piel.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg de l’humilier |
| 9005 וַ conj - |
| 5493 יָּ֥סַר verbo.qal.wayq.p3.m.sg se retira |
| 3581 כֹּחֹ֖ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg et sa force |
| 4480 מֵ prep - |
| 5921 עָלָֽיו׃ prep.prs.p3.m.sg de |
voir le chapitre