Juges 16:14 |
| 9005 וַ conj - |
| 8628 תִּתְקַע֙ verbo.qal.wayq.p3.f.sg Et elle les fixa |
| 9001 בַּ prep - |
| 3489 יָּתֵ֔ד subs.f.sg.a avec la cheville |
| 9005 וַ conj - |
| 559 תֹּ֣אמֶר verbo.qal.wayq.p3.f.sg dit |
| 413 אֵלָ֔יו prep.prs.p3.m.sg et lui |
| 6430 פְּלִשְׁתִּ֥ים subs.m.pl.a Les Philistins |
| 5921 עָלֶ֖יךָ prep.prs.p2.m.sg sont sur |
| 8123 שִׁמְשֹׁ֑ון nmpr.m.sg.a toi Samson |
| 9005 וַ conj - |
| 3364 יִּיקַץ֙ verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il se réveilla |
| 4480 מִ prep - |
| 8142 שְּׁנָתֹ֔ו subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg de son sommeil |
| 9005 וַ conj - |
| 5265 יִּסַּ֛ע verbo.qal.wayq.p3.m.sg et arracha |
| 853 אֶת־ prep et |
| 9006 הַ art - |
| 3489 יְתַ֥ד subs.f.sg.c la cheville |
| 9006 הָ art - |
| 708 אֶ֖רֶג subs.m.sg.a du tissu |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 4545 מַּסָּֽכֶת׃ subs.f.sg.a le fil |
voir le chapitre