Juges 16:13 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 תֹּ֨אמֶר verbo.qal.wayq.p3.f.sg dit |
| 1807 דְּלִילָ֜ה nmpr.f.sg.a Et Delila |
| 413 אֶל־ prep à |
| 8123 שִׁמְשֹׁ֗ון nmpr.m.sg.a Samson |
| 5704 עַד־ prep Jusqu’ |
| 2008 הֵ֜נָּה advb ici |
| 2048 הֵתַ֤לְתָּ verbo.hif.perf.p2.m.sg tu t’es moqué |
| 9001 בִּי֙ prep.prs.p1.u.sg - |
| 9005 וַ conj - |
| 1696 תְּדַבֵּ֤ר verbo.piel.wayq.p2.m.sg as dit |
| 413 אֵלַי֙ prep de moi, et tu m’ |
| 3577 כְּזָבִ֔ים subs.m.pl.a - |
| 5046 הַגִּ֣ידָה verbo.hif.impv.p2.m.sg déclare |
| 9003 לִּ֔י prep.prs.p1.u.sg - |
| 9001 בַּ prep - |
| 4100 מֶּ֖ה prin.u.u -moi avec quoi |
| 631 תֵּאָסֵ֑ר verbo.nif.impf.p2.m.sg tu pourrais être lié |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֣אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 413 אֵלֶ֔יהָ prep.prs.p3.f.sg Et il lui |
| 518 אִם־ conj Si |
| 707 תַּאַרְגִ֗י verbo.qal.impf.p2.f.sg tu tissais |
| 853 אֶת־ prep - |
| 7651 שֶׁ֛בַע subs.u.sg.a sept |
| 4253 מַחְלְפֹ֥ות subs.f.pl.c tresses |
| 7218 רֹאשִׁ֖י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg de ma tête |
| 5973 עִם־ prep avec |
| 9006 הַ art - |
| 4545 מַּסָּֽכֶת׃ subs.f.sg.a le fil à tisser |
voir le chapitre