Juges 16:12 |
| 9005 וַ conj - |
| 3947 תִּקַּ֣ח verbo.qal.wayq.p3.f.sg prit |
| 1807 דְּלִילָה֩ nmpr.f.sg.a Et Delila |
| 5688 עֲבֹתִ֨ים subs.m.pl.a des cordes |
| 2319 חֲדָשִׁ֜ים adjv.m.pl.a neuves |
| 9005 וַ conj - |
| 631 תַּאַסְרֵ֣הוּ verbo.qal.wayq.p3.f.sg.prs.p3.m.sg et le lia |
| 9001 בָהֶ֗ם prep.prs.p3.m.pl - |
| 9005 וַ conj - |
| 559 תֹּ֤אמֶר verbo.qal.wayq.p3.f.sg dit |
| 413 אֵלָיו֙ prep.prs.p3.m.sg avec ces [cordes], et lui |
| 6430 פְּלִשְׁתִּ֤ים subs.m.pl.a Les Philistins |
| 5921 עָלֶ֨יךָ֙ prep.prs.p2.m.sg sont sur |
| 8123 שִׁמְשֹׁ֔ון nmpr.m.sg.a toi Samson |
| 9005 וְ conj - |
| 9006 הָ art - |
| 693 אֹרֵ֖ב subs.qal.ptca.u.m.sg.a Et les hommes embusqués |
| 3427 יֹשֵׁ֣ב verbo.qal.ptca.u.m.sg.a étaient |
| 9001 בֶּ prep - |
| 2315 חָ֑דֶר subs.m.sg.a dans la chambre |
| 9005 וַֽ conj - |
| 5423 יְנַתְּקֵ֛ם verbo.piel.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.pl Et il les rompit |
| 4480 מֵ prep - |
| 5921 עַ֥ל prep de dessus |
| 2220 זְרֹעֹתָ֖יו subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg ses bras |
| 9002 כַּ prep - |
| 2339 חֽוּט׃ subs.m.sg.a comme un fil |
voir le chapitre