Juges 16:11 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֣אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 413 אֵלֶ֔יהָ prep.prs.p3.f.sg Et il lui |
| 518 אִם־ conj Si |
| 631 אָסֹ֤ור advb.qal.infa.u.u.u.a - |
| 631 יַאַסְר֨וּנִי֙ verbo.qal.impf.p3.m.pl.prs.p1.u.sg liait |
| 9001 בַּ prep - |
| 5688 עֲבֹתִ֣ים subs.m.pl.a bien avec des cordes |
| 2319 חֲדָשִׁ֔ים adjv.m.pl.a neuves |
| 834 אֲשֶׁ֛ר conj dont |
| 3808 לֹֽא־ nega aucun |
| 6213 נַעֲשָׂ֥ה verbo.nif.perf.p3.m.sg on n’aurait fait |
| 9001 בָהֶ֖ם prep.prs.p3.m.pl - |
| 4399 מְלָאכָ֑ה subs.f.sg.a usage |
| 9005 וְ conj - |
| 2470 חָלִ֥יתִי verbo.qal.perf.p1.u.sg alors je deviendrais faible |
| 9005 וְ conj - |
| 1961 הָיִ֖יתִי verbo.qal.perf.p1.u.sg et je serais |
| 9002 כְּ prep - |
| 259 אַחַ֥ד subs.u.sg.c comme un autre |
| 9006 הָ art - |
| 120 אָדָֽם׃ subs.m.sg.a homme |
voir le chapitre