Juges 15:6 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּאמְר֣וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl dirent |
| 6430 פְלִשְׁתִּים֮ subs.m.pl.a Et les Philistins |
| 4310 מִ֣י prin.u.u Qui |
| 6213 עָ֣שָׂה verbo.qal.perf.p3.m.sg a fait |
| 2063 זֹאת֒ prde.f.sg cela |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּאמְר֗וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl Et on dit |
| 8123 שִׁמְשֹׁון֙ nmpr.m.sg.a Samson |
| 2860 חֲתַ֣ן subs.m.sg.c le gendre |
| 9006 הַ art - |
| 8554 תִּמְנִ֔י subs.m.sg.a du Thimnite |
| 3588 כִּ֚י conj parce |
| 3947 לָקַ֣ח verbo.qal.perf.p3.m.sg qu’il lui a pris |
| 853 אֶת־ prep elle |
| 802 אִשְׁתֹּ֔ו subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg sa femme |
| 9005 וַֽ conj - |
| 5414 יִּתְּנָ֖הּ verbo.qal.wayq.p3.m.sg.prs.p3.f.sg et l’a donnée |
| 9003 לְ prep - |
| 4828 מֵרֵעֵ֑הוּ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg à son compagnon |
| 9005 וַ conj - |
| 5927 יַּעֲל֣וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl montèrent |
| 6430 פְלִשְׁתִּ֔ים subs.m.pl.a Et les Philistins |
| 9005 וַ conj - |
| 8313 יִּשְׂרְפ֥וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl et la brûlèrent |
| 853 אֹותָ֛הּ prep.prs.p3.f.sg - |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1 אָבִ֖יהָ subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg et son père |
| 9001 בָּ prep - |
| 784 אֵֽשׁ׃ subs.u.sg.a au feu |
voir le chapitre