Juges 15:2 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֣אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 1 אָבִ֗יהָ subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg Et le père |
| 559 אָמֹ֤ר advb.qal.infa.u.u.u.a - |
| 559 אָמַ֨רְתִּי֙ verbo.qal.perf.p1.u.sg J’ai pensé |
| 3588 כִּי־ conj que |
| 8130 שָׂנֹ֣א advb.qal.infa.u.u.u.a tu l’avais en haine |
| 8130 שְׂנֵאתָ֔הּ verbo.qal.perf.p2.m.sg.prs.p3.f.sg - |
| 9005 וָ conj - |
| 5414 אֶתְּנֶ֖נָּה verbo.qal.wayq.p1.u.sg.prs.p3.f.sg et je l’ai donnée |
| 9003 לְ prep - |
| 4828 מֵרֵעֶ֑ךָ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg à ton compagnon |
| 9004 הֲ inrg - |
| 3808 לֹ֨א nega n’est-elle pas |
| 269 אֲחֹתָ֤הּ subs.f.sg.a.prs.p3.f.sg sœur |
| 9006 הַ art - |
| 6996 קְּטַנָּה֙ adjv.f.sg.a Sa jeune |
| 2896 טֹובָ֣ה adjv.f.sg.a plus belle |
| 4480 מִמֶּ֔נָּה prep.prs.p3.f.sg qu’elle |
| 1961 תְּהִי־ verbo.qal.impf.p3.f.sg Prends |
| 4994 נָ֥א intj je te prie |
| 9003 לְךָ֖ prep.prs.p2.m.sg - |
| 8478 תַּחְתֶּֽיהָ׃ prep.m.pl.a.prs.p3.f.sg -la à sa place |
voir le chapitre