Juges 15:13 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֧אמְרוּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl Et ils lui parlèrent |
| 9003 לֹ֣ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹ֗ר verbo.qal.infc.u.u.u.a disant |
| 3808 לֹ֤א nega Non |
| 3588 כִּֽי־ conj mais |
| 631 אָסֹ֤ר advb.qal.infa.u.u.u.a - |
| 631 נֶֽאֱסָרְךָ֙ verbo.qal.impf.p1.u.pl.prs.p2.m.sg lier |
| 9005 וּ conj - |
| 5414 נְתַנּ֣וּךָ verbo.qal.perf.p1.u.pl.prs.p2.m.sg et nous te livrerons |
| 9001 בְ prep - |
| 3027 יָדָ֔ם subs.u.sg.a.prs.p3.m.pl en leur main |
| 9005 וְ conj - |
| 4191 הָמֵ֖ת advb.hif.infa.u.u.u.a - |
| 3808 לֹ֣א nega pas |
| 4191 נְמִיתֶ֑ךָ verbo.hif.impf.p1.u.pl.prs.p2.m.sg nous ne te tuerons |
| 9005 וַ conj - |
| 631 יַּאַסְרֻ֗הוּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl.prs.p3.m.sg Et ils le lièrent |
| 9001 בִּ prep - |
| 8147 שְׁנַ֨יִם֙ subs.u.du.a avec deux |
| 5688 עֲבֹתִ֣ים subs.m.pl.a cordes |
| 2319 חֲדָשִׁ֔ים adjv.m.pl.a neuves |
| 9005 וַֽ conj - |
| 5927 יַּעֲל֖וּהוּ verbo.hif.wayq.p3.m.pl.prs.p3.m.sg et le firent monter |
| 4480 מִן־ prep hors du |
| 9006 הַ art - |
| 5553 סָּֽלַע׃ subs.m.sg.a rocher |
voir le chapitre