Juges 15:1 |
| 9005 וַ conj - |
| 1961 יְהִ֨י verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il arriva |
| 4480 מִ prep - |
| 3117 יָּמִ֜ים subs.m.pl.a quelque temps |
| 9001 בִּ prep - |
| 3117 ימֵ֣י subs.m.pl.c après, pendant les jours |
| 7105 קְצִיר־ subs.m.sg.c de la moisson |
| 2406 חִטִּ֗ים subs.f.pl.a des froments |
| 9005 וַ conj - |
| 6485 יִּפְקֹ֨ד verbo.qal.wayq.p3.m.sg alla visiter |
| 8123 שִׁמְשֹׁ֤ון nmpr.m.sg.a que Samson |
| 853 אֶת־ prep - |
| 802 אִשְׁתֹּו֙ subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg sa femme |
| 9001 בִּ prep - |
| 1423 גְדִ֣י subs.m.sg.c avec un chevreau |
| 5795 עִזִּ֔ים subs.f.pl.a - |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֕אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg et il dit |
| 935 אָבֹ֥אָה verbo.qal.impf.p1.u.sg Je veux entrer |
| 413 אֶל־ prep vers |
| 802 אִשְׁתִּ֖י subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg ma femme |
| 9006 הֶ art - |
| 2315 חָ֑דְרָה subs.m.sg.a dans la chambre |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹֽא־ nega pas |
| 5414 נְתָנֹ֥ו verbo.qal.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg ne lui permit |
| 1 אָבִ֖יהָ subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg Mais le père |
| 9003 לָ prep - |
| 935 בֹֽוא׃ verbo.qal.infc.u.u.u.a d’entrer |
voir le chapitre