Juges 10:16 |
| 9005 וַ conj - |
| 5493 יָּסִ֜ירוּ verbo.hif.wayq.p3.m.pl Et ils ôtèrent |
| 853 אֶת־ prep - |
| 430 אֱלֹהֵ֤י subs.m.pl.c d’eux les dieux |
| 9006 הַ art - |
| 5236 נֵּכָר֙ subs.m.sg.a étrangers |
| 4480 מִ prep - |
| 7130 קִּרְבָּ֔ם subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl du milieu |
| 9005 וַ conj - |
| 5647 יַּעַבְד֖וּ verb.qal.wayq.p3.m.pl et servirent |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3068 יְהוָ֑ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 9005 וַ conj - |
| 7114 תִּקְצַ֥ר verbo.qal.wayq.p3.f.sg fut en peine |
| 5315 נַפְשֹׁ֖ו subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg et son âme |
| 9001 בַּ prep - |
| 5999 עֲמַ֥ל subs.u.sg.c de la misère |
| 3478 יִשְׂרָאֵֽל׃ פ nmpr.u.sg.a d’Israël |
voir le chapitre