Juges 10:10 |
| 9005 וַֽ conj - |
| 2199 יִּזְעֲקוּ֙ verbo.qal.wayq.p3.m.pl crièrent |
| 1121 בְּנֵ֣י subs.m.pl.c Et les fils |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֔ל nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 413 אֶל־ prep à |
| 3068 יְהוָ֖ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹ֑ר verbo.qal.infc.u.u.u.a disant |
| 2398 חָטָ֣אנוּ verbo.qal.perf.p1.u.pl Nous avons péché |
| 9003 לָ֔ךְ prep.prs.p2.m.sg - |
| 9005 וְ conj - |
| 3588 כִ֤י conj car |
| 5800 עָזַ֨בְנוּ֙ verbo.qal.perf.p1.u.pl nous avons abandonné |
| 853 אֶת־ prep - |
| 430 אֱלֹהֵ֔ינוּ subs.m.pl.a.prs.p1.u.pl notre Dieu |
| 9005 וַֽ conj - |
| 5647 נַּעֲבֹ֖ד verb.qal.wayq.p1.u.pl et nous avons servi |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 1167 בְּעָלִֽים׃ פ subs.m.pl.a - |
voir le chapitre