Juges 1:14 |
| 9005 וַ conj - |
| 1961 יְהִ֣י verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il arriva que |
| 9001 בְּ prep - |
| 935 בֹואָ֗הּ verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.f.sg comme elle entrait |
| 9005 וַ conj - |
| 5496 תְּסִיתֵ֨הוּ֙ verbo.hif.wayq.p3.f.sg.prs.p3.m.sg elle l’incita |
| 9003 לִ prep - |
| 7592 שְׁאֹ֤ול verbo.qal.infc.u.u.u.a à demander |
| 4480 מֵֽ prep - |
| 854 אֵת־ prep à |
| 1 אָבִ֨יהָ֙ subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg son père |
| 9006 הַ art - |
| 7704 שָּׂדֶ֔ה subs.m.sg.a un champ |
| 9005 וַ conj - |
| 6795 תִּצְנַ֖ח verbo.qal.wayq.p3.f.sg Et elle descendit |
| 4480 מֵ prep - |
| 5921 עַ֣ל prep de dessus |
| 9006 הַ art - |
| 2543 חֲמֹ֑ור subs.u.sg.a l’âne |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּֽאמֶר־ verbo.qal.wayq.p3.m.sg lui dit |
| 9003 לָ֥הּ prep.prs.p3.f.sg - |
| 3612 כָּלֵ֖ב nmpr.m.sg.a et Caleb |
| 4100 מַה־ prin.u.u Qu’ |
| 9003 לָּֽךְ׃ prep.prs.p2.f.sg - |
voir le chapitre