Josué 7:14 |
| 9005 וְ conj - |
| 7126 נִקְרַבְתֶּ֥ם verbo.nif.perf.p2.m.pl Vous vous approcherez |
| 9001 בַּ prep - |
| 1242 בֹּ֖קֶר subs.m.sg.a le matin |
| 9003 לְ prep - |
| 7626 שִׁבְטֵיכֶ֑ם subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl selon vos tribus |
| 9005 וְ conj - |
| 1961 הָיָ֡ה verbo.qal.perf.p3.m.sg - |
| 9006 הַ art - |
| 7626 שֵּׁבֶט֩ subs.m.sg.a et il arrivera que la tribu |
| 834 אֲשֶׁר־ conj que |
| 3920 יִלְכְּדֶ֨נּוּ verbo.qal.impf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg prendra |
| 3068 יְהוָ֜ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 7126 יִקְרַ֣ב verbo.qal.impf.p3.m.sg s’approchera |
| 9003 לַ prep - |
| 4940 מִּשְׁפָּחֹ֗ות subs.f.pl.a par familles |
| 9005 וְ conj - |
| 9006 הַ art - |
| 4940 מִּשְׁפָּחָ֞ה subs.f.sg.a et la famille |
| 834 אֲשֶֽׁר־ conj que |
| 3920 יִלְכְּדֶ֤נָּה verbo.qal.impf.p3.m.sg.prs.p3.f.sg prendra |
| 3068 יְהוָה֙ nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 7126 תִּקְרַ֣ב verbo.qal.impf.p3.f.sg s’approchera |
| 9003 לַ prep - |
| 1004 בָּתִּ֔ים subs.m.pl.a par maisons |
| 9005 וְ conj - |
| 9006 הַ art - |
| 1004 בַּ֨יִת֙ subs.m.sg.a et la maison |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj que |
| 3920 יִלְכְּדֶ֣נּוּ verbo.qal.impf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg prendra |
| 3068 יְהוָ֔ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 7126 יִקְרַ֖ב verbo.qal.impf.p3.m.sg s’approchera |
| 9003 לַ prep - |
| 1397 גְּבָרִֽים׃ subs.m.pl.a par hommes |
voir le chapitre