Josué 4:8 |
| 9005 וַ conj - |
| 6213 יַּעֲשׂוּ־ verbo.qal.wayq.p3.m.pl firent |
| 3651 כֵ֣ן advb - |
| 1121 בְּנֵי־ subs.m.pl.c Et les fils |
| 3478 יִשְׂרָאֵל֮ nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 9002 כַּ prep - |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj comme |
| 6680 צִוָּ֣ה verbo.piel.perf.p3.m.sg avait commandé |
| 3091 יְהֹושֻׁעַ֒ nmpr.m.sg.a Josué |
| 9005 וַ conj - |
| 5375 יִּשְׂא֡וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl ils enlevèrent |
| 8147 שְׁתֵּֽי־ subs.f.du.c douze |
| 6240 עֶשְׂרֵ֨ה subs.u.sg.a douze |
| 68 אֲבָנִ֜ים subs.f.pl.a pierres |
| 4480 מִ prep - |
| 8432 תֹּ֣וךְ subs.m.sg.c du milieu |
| 9006 הַ art - |
| 3383 יַּרְדֵּ֗ן nmpr.u.sg.a du Jourdain |
| 9002 כַּ prep - |
| 834 אֲשֶׁ֨ר conj comme |
| 1696 דִּבֶּ֤ר verbo.piel.perf.p3.m.sg l’avait dit |
| 3068 יְהוָה֙ nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 413 אֶל־ prep à |
| 3091 יְהֹושֻׁ֔עַ nmpr.m.sg.a Josué |
| 9003 לְ prep - |
| 4557 מִסְפַּ֖ר subs.m.sg.c selon le nombre |
| 7626 שִׁבְטֵ֣י subs.m.pl.c des tribus |
| 1121 בְנֵֽי־ subs.m.pl.c des fils |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֑ל nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 9005 וַ conj - |
| 5674 יַּעֲבִר֤וּם verbo.hif.wayq.p3.m.pl.prs.p3.m.pl et ils les transportèrent |
| 5973 עִמָּם֙ prep.prs.p3.m.pl avec |
| 413 אֶל־ prep eux au lieu de |
| 9006 הַ art - |
| 4411 מָּלֹ֔ון subs.m.sg.a leur campement |
| 9005 וַ conj - |
| 5117 יַּנִּח֖וּם verbo.hif.wayq.p3.m.pl.prs.p3.m.pl - |
| 8033 שָֽׁם׃ advb là |
voir le chapitre