Josué 3:3 |
| 9005 וַ conj - |
| 6680 יְצַוּוּ֮ verbo.piel.wayq.p3.m.pl et ils commandèrent |
| 853 אֶת־ prep qui la |
| 9006 הָ art - |
| 5971 עָ֣ם subs.m.sg.a au peuple |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹר֒ verbo.qal.infc.u.u.u.a disant |
| 9002 כִּ prep - |
| 7200 רְאֹֽותְכֶ֗ם verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p2.m.pl Aussitôt que vous verrez |
| 853 אֵ֣ת prep - |
| 727 אֲרֹ֤ון subs.u.sg.c l’arche |
| 1285 בְּרִית־ subs.f.sg.c de l’alliance |
| 3068 יְהוָה֙ nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 430 אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl votre Dieu |
| 9005 וְ conj - |
| 9006 הַ art - |
| 3548 כֹּֽהֲנִים֙ subs.m.pl.a et les sacrificateurs |
| 9006 הַ art - |
| 3881 לְוִיִּ֔ם adjv.m.pl.a les Lévites |
| 5375 נֹשְׂאִ֖ים verbo.qal.ptca.u.m.pl.a portent |
| 853 אֹתֹ֑ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 9005 וְ conj - |
| 859 אַתֶּ֗ם prps.p2.m.pl vous |
| 5265 תִּסְעוּ֙ verbo.qal.impf.p2.m.pl partirez |
| 4480 מִ prep - |
| 4725 מְּקֹ֣ומְכֶ֔ם subs.m.sg.a.prs.p2.m.pl de là où |
| 9005 וַ conj - |
| 1980 הֲלַכְתֶּ֖ם verbo.qal.perf.p2.m.pl vous êtes, et vous marcherez |
| 310 אַחֲרָֽיו׃ prep.m.pl.a.prs.p3.m.sg après |
voir le chapitre