Josué 3:16 |
| 9005 וַ conj - |
| 5975 יַּעַמְד֡וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl s’arrêtèrent |
| 9006 הַ art - |
| 4325 מַּיִם֩ subs.m.pl.a les eaux |
| 9006 הַ conj - |
| 3381 יֹּרְדִ֨ים verbo.qal.ptca.u.m.pl.a qui descendaient |
| 4480 מִ prep - |
| 9003 לְ prep - |
| 4605 מַ֜עְלָה subs.u.sg.a d’en haut |
| 6965 קָ֣מוּ verbo.qal.perf.p3.u.pl elles s’élevèrent |
| 5067 נֵד־ subs.m.sg.a en un monceau |
| 259 אֶחָ֗ד subs.u.sg.a - |
| 7368 הַרְחֵ֨ק advb.hif.infa.u.u.u.a loin |
| 3966 מְאֹ֜ד advb.m.sg.a très |
| 4480 מֵֽ prep - |
| 121 אָדָ֤ם nmpr.u.sg.a près d’Adam |
| 9006 הָ art - |
| 5892 עִיר֙ subs.f.sg.a ville |
| 834 אֲשֶׁר֙ conj qui |
| 4480 מִ prep - |
| 6654 צַּ֣ד subs.m.sg.c est à côté |
| 6891 צָֽרְתָ֔ן nmpr.u.sg.a de Tsarthan |
| 9005 וְ conj - |
| 9006 הַ conj - |
| 3381 יֹּרְדִ֗ים verbo.qal.ptca.u.m.pl.a et celles qui descendaient |
| 5921 עַ֣ל prep à |
| 3220 יָ֧ם subs.m.sg.c la mer |
| 9006 הָ art - |
| 6160 עֲרָבָ֛ה subs.f.sg.a de la plaine |
| 3220 יָם־ subs.m.sg.c la mer |
| 9006 הַ art - |
| 4417 מֶּ֖לַח subs.m.sg.a Salée |
| 8552 תַּ֣מּוּ verbo.qal.perf.p3.u.pl complètement |
| 3772 נִכְרָ֑תוּ verbo.nif.perf.p3.u.pl s’écoulèrent |
| 9005 וְ conj - |
| 9006 הָ art - |
| 5971 עָ֥ם subs.m.sg.a et le peuple |
| 5674 עָבְר֖וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl passa |
| 5048 נֶ֥גֶד prep.m.sg.c vis-à-vis |
| 3405 יְרִיחֹֽו׃ nmpr.u.sg.a de Jéricho |
voir le chapitre